Anglicismo


Anglicismo
sustantivo masculino
1 LINGÜÍSTICA Palabra o expresión inglesa empleada en otro idioma, ya sea adaptada o bajo su forma original.
2 LINGÜÍSTICA Expresión o modo de hablar propio y privativo de la lengua inglesa.

* * *

anglicismo m. *Palabra o expresión inglesa usada en otra lengua.

* * *

anglicismo. m. Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa. || 2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. || 3. Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas.

* * *

Los anglicismos son extranjerismos que proceden del inglés. Es decir, aquellos vocablos o giros idiomáticos que, procedentes de la lengua inglesa, se utilizan en otras lenguas. Los anglicismos son muy comunes en la jerga técnica, debido a la gran influencia de la tecnología de los países de habla inglesa en el resto del mundo, lo que hace que, en muchos casos, en las traducciones de información técnica, manuales, etc. se recurra a su empleo ante la dificultad de encontrar un vocablo apropiado o aun siendo apropiado, que sea de uso extendido en el sector.

* * *

masculino Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa.
► Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.
► Afición a lo propio de Inglaterra.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Anglicismo — Saltar a navegación, búsqueda Los anglicismos son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario …   Wikipedia Español

  • anglicismo — es vocablo o giro del inglés empleado en otra lengua. No confundir con anglicanismo, la religión reformada predominante en Inglaterra …   Diccionario español de neologismos

  • anglicismo — /angli tʃizmo/ s.m. [der. di anglico, sul modello dell ingl. (to ) anglicize e del fr. angliciser ]. (ling.) [parola o costrutto proprio della lingua inglese e importato in altra lingua] ▶◀ anglismo, inglesismo …   Enciclopedia Italiana

  • anglicismo — s. m. Palavra ou locução inglesa introduzida noutra língua …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anglicismo — sustantivo masculino 1. Área: linguística Palabra o expresión procedentes de la lengua inglesa usadas en otras lenguas: Muchas palabras de uso común en español son anglicismos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anglicismo — 1. m. Giro o modo de hablar propio de la lengua inglesa. 2. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. 3. Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas …   Diccionario de la lengua española

  • anglicismo — {{#}}{{LM A02417}}{{〓}} {{[}}anglicismo{{]}} ‹an·gli·cis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} palabra, significado o construcción sintáctica del inglés empleados en otra lengua: • La palabra ‘beicon’ es un anglicismo (‘bacon’) que ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anglicismo — an·ġli·cì·smo s.m. TS ling. parola, locuzione o costruzione inglese entrata in un altra lingua | parola o locuzione che costituisce calco semantico dell inglese (ad es. l it. grattacielo dall ingl. skyscraper) Sinonimi: anglismo, inglesismo.… …   Dizionario italiano

  • anglicismo — {{hw}}{{anglicismo}}{{/hw}}o anglismo s. m. Parola o locuzione propria dell inglese entrata in un altra lingua …   Enciclopedia di italiano

  • anglicismo — pl.m. anglicismi …   Dizionario dei sinonimi e contrari